Forum Créole !


Re: Re: BONE EREZ ANE / / HAPPY NEW YEAR // BONNE ANNEE 07
De :
Email :
Pays :
Date :

1 Jan 2007

Bon Nwèl 20006 zot tout épi bone érèz ané 2007 zot tout.
Ek in gran kontantman dann kèr ,gras so forom kréol , mi vyin di zot tout bon Nwèl 2006 épi sirtou bone érèz ané 2007 : in bonkor po zot konm po zot famiy .
Tynbo larg pa personn, kosté ansanm nou po alé dovan, avan lo dovan i pran anou.

Bon noël 2006 à vous tous et bonne et heureuse année 2007 à vous tous.
C'est avec une grande satisfaction dans le coeur, et grâce à ce forum, que je vous souhaite (dis)un bon noël 2006 et surtout une bonne année 2007: bonne
santé pour vous comme pour votre famille.
Tenez bon, avançons ensemble (avant que l'avenir ne nous rattrape).

J'ai essayé de traduire comme je pouvais, c'est jamais strictement fidèle au texte traduit.

Zégwi.


www.creole.org