Forum Créole !


Re: Re: Re: aide a moin comprendre!
De : krishnamaronèr
Email :
Pays :
Date : 28 Sep 2006


plus précisément:

SAT est une autre façon de dire SAK (base pour ce terme) qui signifie "ce(ux)qui/que"... sak est associé à "i" + verb (sak i fo fé = ce qu'il faut faire)
il y a une légère nuance entre les deux, dans l'emploi notamment, mais ils restent très proches.

sak i veu = vient de: "ça que i veut" à l'origine!!

eh oui, même si notre langue s'est construite telle une langue dite "petit nègre" (du moins quant à la syntaxe et la grammaire), elle a malgré tout (et fort heureusement pour nous) sa place dans le listing international des langues officielles du monde. :)

a bientot!..


www.creole.org