Forum Créole !


Re: Re: Re: Re: Mme.
De : dyanpar
Email :
Pays :
Date : 27 May 2005


les influences ne sont pas les memes?

tous les créoles ont une langue mere pour nous le francais. maintenant le créole qui a comme langue mere l'anglais c'est sur qu'on ne le comprendra pas, mais du moment que la langue mere est la meme c'est tout a fait faux.
l'hémisphere n'a rien a voir avec la langue on le voit bien le créole louisiannais (etats unis) ressemble enormement au créole rodriguais mauricien (océan indien)deux continents différents deux hémispheres différents.
nous réunionnais nous comprenons le mauricien et le rodriguais. la seule influence qui change c'est dans le cas des créoles c'est l'apport des asservi et des colons.

moi je ne dit pas que je comprends tout dans lorsqu'il parle car il y a les accents les contractions de mots, mais de la a dire que ce sont deux créole différents faut pas exagéré.

on le voit avec l'exemple donné ci dessus.

il suffit aussi d'avoir l'oreille fine peut etre.

et vouloir je ne sais pas.

je connais certaines personnes en France qui apprennent le créole et qui sont étonné par les similitudes.

juste pour dire que l'hémisphere n'a rien a voir.

quand on sait l'apport majoritaire de la langue mere pour nous le francais.


Dyanpar






www.creole.org