Forum Créole !


Traduction express svp
De : Shakka
Email : etjenypeutrien@hotmail.com
Pays : France
Date : 26 Jan 2005


Bonjour,

J'écris un poême pour une amie réunionnaise et j'aimerai traduire ces quelques phrases : pouvez vous m'aider ?

"Tu es si loin sur ton île
Le destin nous réunira t'il ?
Mais j'espère de tout coeur
Contribuer un jour à ton bonheur

Je sais que ce ne sont que des mots
Mais ce que je ressens est tellement beau
C'est juste un petit poême
Pour te dire que je t'aime"

Je vous remercie d'avance

Shakka




www.creole.org