Forum Créole !

traduction URGENTE d'une expression créole !
De : Pascale
Email : p.g974@wanadoo.fr
Pays : Réunion
Date : 24 Sep 2005




Bonjour à tous,

quelqu'un peut-il me dire quelle est la bonne expression :

"travailler pour la peau patate", "travailler pour la peau betterave", ou "travailler pour la peau concombre"? En français, travailler pour pas gagner grand chose.
Merci et bisous à tous.


www.creole.org