Forum Créole !


Re: Re: apprendre le créole réunionnais
De : ti-creole
Email :
Pays : Réunion
Date : 22 May 2004


Tu peux apprendre (comprendre) le créole rapidement, mais pour avoir l'accent c'est autre chose. Quand un métro cause créole c'est assez comique et probable qu'il se fasse un peu "moucater" s'il insiste. En plus, le créole (yab cafre ou autre ) comprend très bien le français et suivant la situation parler créole (avec l'accent) peut être pris comme un certain mépris, sous entendu que tu causes créole avec lui car il ne comprendrait pas le francais, ce qui ne peut qu'engendrer un sentiment de rejet. Ya un truc qu'il ne faut pas oublier : le créole, bien que parlé par tous ici, a pendant bien longtemps été rejeté par l'institution. A l'époque de mes parents, parler créole dans une cour d'école était interdit (et sanctionné) et aujourd'hui, même si les choses bougent, ce sentiment de culpabilité face à notre langue maternelle est encore vivace (ya qu'à voir les débats dans les journaux ou plus prosaiquement, essaie de te faire embaucher en parlant créole ...)


www.creole.org